En la siguiente oración: "Tráigame ese mate para lavarlo" (chiclayano). Existe una variación regional y colectiva del lenguaje con características muy propias, evidenciándose mejor en el acento.
El ejemplo constituye una variante de la lengua llamada: